[ Outline ] · Standard · Linear+ Engleski

[Kipar]

Zasto ljudi sve vise koriste engleski jezik umesto srpskog.. Kapiram ja da postoje one reci koje ne mogu da se prevedu i da ponekad kazemo JES ili SUPER.. ali na FACE-u ljudi pisu statuse na engleskom nije mi jasna ta pojava bas najbolje.. kada za sve postoji adekvatna srpska rec.. Ne kazem ja da treba sada sve to izbaciti. Ima bas jedna osoba na forumu koja to radi jako cesto. Da ljudi ne bi provalili ko je ona. Koristicu nadimak Maksi.

[maxydelanoche]

E da, to je bas retardirano na Facebook-u. Bas malocas sam napisala drugarici nesto tipa da sam joj poslala gomilu suggestion-a za friend-ove. Mislim, shvatam koliko retardirano zvuci, ali: gomila sugestija za prijatelje... nekako ne stima, a moralo bi da stima :S

Mnooogo utice to sto koristimo komp svakodnevno. Mozda ne moze da se prevede rec hardver ili softver, ali "save", "cut", "history"... a opet je glupo cas govoriti "sacuvati", "iseci", "istorija", a onda dodjes do reci "bookmark" ili "paste", odnosno do reci koje se ne mogu tako efikasno prevesti.

Ok, ako do ovog reda niste shvatili, upravo se raspravljam sama sa sobom na ovu temu