[ Outline ] · Standard · Linear+ Engleski

[Kipar]

Zasto ljudi sve vise koriste engleski jezik umesto srpskog.. Kapiram ja da postoje one reci koje ne mogu da se prevedu i da ponekad kazemo JES ili SUPER.. ali na FACE-u ljudi pisu statuse na engleskom nije mi jasna ta pojava bas najbolje.. kada za sve postoji adekvatna srpska rec.. Ne kazem ja da treba sada sve to izbaciti. Ima bas jedna osoba na forumu koja to radi jako cesto. Da ljudi ne bi provalili ko je ona. Koristicu nadimak Maksi.

[maxydelanoche]

Upravo tako za Facebook (mada ja licno uglavnom pisem statuse na srpskom). Lol.

A Kipre, jeste da me bas gotivis , ali ne znam otkud ti je bas moje koriscenje engleskog zapalo za oko, Slovenatz recimo mnogo cesce ubaci neku sintagmu ili recenicu na engleskom koja kao zvuci kul. Inace, (da, znam da necete verovati u ovo ), ali se slazem sa Kiprom skroz. Iako ponekad ubacim neku rec na engleskom, samo zato sto mi tako dodje, zapravo se trudim da to ne radim cak znam ljude koje jedva razumem kad mi nesto otkucaju, jer pricaju nesto tipa neki srbglish :S i to me jaaako nervira. Zasta bi trebalo da se trudimo da koristimo srpsku rec ako ona vec postoji za ono o cemu pricamo :0)

[VIP <3]

jer pricaju nesto tipa neki srbglish

Bas sam o ovome pricala letos sa drugom koji je dosao preko raspusta ovde, a inace zivi u Sidneju vec nekih 10ak godina On kaze da oni (on i drugi Srbi koji tamo zive) tu kreaciju jezika bas i zovu serbiš On mi je bas i rekao da upravo oni koji zive tamo se trude da medju sobom pricaju srpski da ga ne zaborave, i to CIST srpski. Npr on ne dodje kuci i kaze "Hi, tata!" i tako to Banalan je primer, ali mene je to odusevilo On je ujedno i jedini primer koji ja znam da je neko od nasih ziveo / zivi u zemlji engleskog govornog podrucja i da prica potpuno cist srpski, ne trudi se da (namerno?) ubaci engleske reci i pravi zamisljenu facu kad kao pokusava da se seti neke reci, ne bi li time naglasio kako on zivi tamo negde itd