[ Outline ] · Standard · Linear+ Engleski

[Kipar]

Zasto ljudi sve vise koriste engleski jezik umesto srpskog.. Kapiram ja da postoje one reci koje ne mogu da se prevedu i da ponekad kazemo JES ili SUPER.. ali na FACE-u ljudi pisu statuse na engleskom nije mi jasna ta pojava bas najbolje.. kada za sve postoji adekvatna srpska rec.. Ne kazem ja da treba sada sve to izbaciti. Ima bas jedna osoba na forumu koja to radi jako cesto. Da ljudi ne bi provalili ko je ona. Koristicu nadimak Maksi.

[Valkyrie]

Што се тиче умирања српског језика... нажалост... ми користимо толико страних речи да су изворне спрске заправо ретке, нпр. наша стара домаћа датотека потекла је из чак два страна језика, кева из ромског (не турског), сва имена колача су турска, називи покућства из разних балканских језика и немачког, називи електричних справа из немачког или енглеског...

То се догодило тако што се од почетка 20. века за сваку нову ствар у технологији или појаву није налазила реч у српском језику, или се није усвојила у народу. Што се тиче тог усвајања, постоји један јако занимљив парадокс. Рецимо, када се први пут појавио хладњак у домовима, људи су то упорно називали фрижидером јер је тако лепше звучало, немачки, је ли. Исто тако је штедњак замењен шпоретом. Оно што је ту јако чудно је да, када се појавила ледена глава која се испоручивала уз тај фрижидер, она је названа и прихваћена као замрзивач, потпуно аутентична и нова реч српског језика.

Поента приче... усвајање и ковање речи неког језика толико је непредвидив процес да о томе може судити само веома образован лингвиста. Ипак не бих говорила о умирању језика, ипак смо ми "језички подређени" другим нацијама од Турака наовамо; ако се посматрају само речи, српског језика скоро и да нема, а граматика и звучност језика неће изумрети док год је говорника.