[ Outline ] · Standard · Linear+ Engleski

[Kipar]

Zasto ljudi sve vise koriste engleski jezik umesto srpskog.. Kapiram ja da postoje one reci koje ne mogu da se prevedu i da ponekad kazemo JES ili SUPER.. ali na FACE-u ljudi pisu statuse na engleskom nije mi jasna ta pojava bas najbolje.. kada za sve postoji adekvatna srpska rec.. Ne kazem ja da treba sada sve to izbaciti. Ima bas jedna osoba na forumu koja to radi jako cesto. Da ljudi ne bi provalili ko je ona. Koristicu nadimak Maksi.

[Iva]

Ne bih da zvučim kao čistunac, ja sam pozajmljivala reči iz engleskog mnogo u nekim periodima, ALI... upotreba slenga utiče na način razmišljanja. Kada čujete da je nečiji govor napucan slengom ili engleskim frazama, ljudi stiču drugačiji utisak o toj osobi. Prosto, od nabildovanog lika sa kajlom nekako ne očekuješ da govori vispreno o bilo kojoj temi, zato što je formiran stereotip njihovog govora i mišljenja u našem dosadašnjem iskustvu. Dakle, ljudi te procenjuju prema načinu na koji govoriš.

Tu spajaš dve stvari:
1. Nemogućnost da se sastavi cela smislena rečenica na "jednom jeziku";
2. Stereotipiju o "nabildovanom liku sa kajlom".

To što neko[većina] ne očekuje od takvog lika da kaže nešto vispreno o bilo kojoj temi ne znači da on zaista nije u stanju da to uradi.
Da, ljudi nas procenjuju prema načinu na koji govorimo - ali ti si ovde upravo primerom pokazala da procenjuju prema našem izgledu. I to je istina, to je prvi utisak; ali to što tada ne očekujemo da on kaže nešto vispreno ne znači da on to zaista neće. I ako bude rekao, promenićemo stav o njemu, bar malo.

Sorry, možda pogrešno razumeh smisao ovog tvog paragrafa, unapred da se ogradim.

This post has been edited by Iva: Apr 10 2009, 12:24 AM